Intelligence Collective

Aujourd’hui le Japon s’inquiète et titre : « Niveau record de l'inflation japonaise » : « Le Japon a enregistré en mai un record d'inflation depuis dix ans avec un taux qui est ressorti en hausse de 1,5% sur un an ».

1,5% sur un an : quelle horreur ! Rappelons que ce taux n’est que de … 3,7% sur un an également dans la zone euro ! Et comme un malheur n’arrive jamais seul, il y a aussi le « marché du travail qui se dégrade de plus en plus » : pensez, il tourne désormais autour des … 4% !

En ce mois de Juin, une certaine tristesse se dégage de la blogosphère franco japonaise après cette surprenante agression à Akihabara, quartier hyper fréquenté de Tokyo, où un homme de 25 ans a agressé plusieurs personnes, un couteau à la main, en tuant sept :

« Je pense qu'il ne nous faut pas traiter cette affaire comme cas isolé. La situation autour des jeunes ici est devenue extrêmement difficile depuis ces dix ans. La précarité et l'exclusion sociale sont partout. La violation du droit de travail et l'exploitation sont devenues presque banales ».

« Il n'est pas exagéré de dire qu'à part quelques minorités de gens qui ont de la chance, beaucoup de jeunes sont en face des options suivantes: soit rester sain et sauf en précarité, soit travailler à plein temps jusqu'à faillir être détruit moralement ou physiquement, ou au pire, travailler comme le dernier mais tout le temps en précarité, comme l'auteur de cet "attentat" ».

Jugement très instructif car tenu, non pas par un expatrié Français au Japon, mais par Sayaka, une japonaise francophone.

Même tristesse – et même surprise – chez les autres blogueurs ; pour s’en évader quelques instants, Doc Tee Boh  publie cette magnifique photo de Jiyugaoka, un faubourg plutôt "branché" de Tokyo, juste après voir posé la question : « Qui a dit que Tokyo n’était qu’une jungle urbaine ? ».

Doc Tee Boh en verve qui nous en dit un peu plus sur les yakuzas – vous savez, la mafia japonaise :

« Il est de notoriété publique que les yakuzas ayant commis une faute ou enfreint le code d’honneur de leur clan doivent se couper un doigt, en commençant par un auriculaire. Comment imaginez vous cette cérémonie ? Dans une cave sombre et humide avec tout le clan réuni autour du fautif pour assister à sa pénitence ?

« Effectuée par un bourreau sadique qui prend plaisir à couper le doigt lentement ?

« Eh bien non : le pénitent se coupe le doigt proprement tout seul comme un grand, puis s’en va à l’hôpital le plus proche avec un bandage autour de la main, et explique à l’infirmière qu’il s’est coupé le doigt par accident en faisant la cuisine ou du bricolage … Anecdote rapportée par l’amie d’une amie travaillant en tant qu’infirmière à Asakusa, un quartier traditionnel de yakuzas ».

Information non vérifiée, je manque de connexions au sein du milieu nippon !

Et les mêmes rumeurs infondées : j’ai eu l’occasion d’évoquer la question dans un récent papier : Le lait est-il cancérigène ? Finalement, ce sont bien les mêmes rumeurs tout aussi infondées qui circulent d’un bout à l’autre de la planète !

Par contre, les Directeurs des Ressources Humaines japonais ne partagent certainement pas les préoccupations des français : alors que chez nous, ils cherchent encore à réduire les effectifs – notamment en effectuant des coupes sombres parmi les quinquagénaires – là-bas, ils s’arrachent les cheveux pour … recruter : dans un pays où le taux de chômage ne dépasse pas 4%, « près de 2/3 des chefs d'entreprises du pays disent avoir des difficultés pour embaucher » souligne Aujourd’hui le Japon.

Par contre, pour attirer les touristes, les douaniers nippons développent de bien curieuses pratiques : ils leur offrent discrètement du … cannabis : « Un passager débarquant à l'aéroport de Narita, près de Tokyo, a récupéré à son insu sa valise garnie d'une savonnette de cannabis », raconte savoureusement Massiou. La drogue y avait été placée pour tester l’odorat d’un chien renifleur mais celui-ci « n'a pas pu la retrouver et le douanier a oublié dans quel bagage il l'avait mis » : nul doute que les baba cool vont se ruer au japon !

Peut-être cela explique-t-il qu’après tant d’années, le Guide du Routard se soit enfin décidé à lancer une édition japonaise : La rivière aux canards. Pas trop tôt !

Publié également sur Intelligence Collective

L’actualité ce mois-ci au Japon, ce sont également les Jeux Olympiques, et les déclarations du chef de la police ne veut pas des gardes chinois pour assurer la sécurité du relais de la flamme. Parisiens et Londoniens conservent un fort mauvais souvenir de ces gardes vêtus de bleu et blanc qui ont repoussé sans ménagement, non seulement les manifestants pro tibétains, mais tous ceux qui faisaient mine de s’approcher un peu trop près.

« Le Japon n'appréciera pas » que cela se produise sur son sol, a averti Shinya Izumi : les relations entre les deux pays sont loin d’être au beau fixe et ce n’est pas la récente histoire des "gyozas" empoisonnés – ces petits raviolis chinois contenaient de l’insecticide – qui les avaient améliorées !

Mais Avril au Japon, c’est avant tout les cerisiers en fleurs : les français vivant à Tokyo comme : Made in Tokyo ou Journal de vie d'un Français s’extasient chaque année devant le spectacle : « Les cerisiers en fleurs touchent à leur fin en ce début avril. Mais même en plein centre de Tokyo, il est toujours possible d'en profiter à la pause déjeuner ».

Ces mêmes Français s’organisent : Freelance France Japon, le réseau des professionnels freelancers franco-japonais, vient de naître ; son ambition est « de réunir sous un même toit les compétences de professionnels freelances dans divers domaines et de diverses nationalités qui ont pour points communs d’être francophones et de travailler avec le Japon, au Japon ou pas ».

Sinon, Marketing_Japon nous apprend que « les ventes de téléphones portables au Japon ont pulvérisé leur record historique en 2007, les clients ayant massivement été séduits par le luxe de fonctions des dizaines d'appareils high-tech lancés par les opérateurs et les fabricants japonais, sur fond de concurrence infernale » : rien de vraiment surprenant, somme toute !

Par contre, notons que « la quasi-intégralité des mobiles écoulés en 2007 sont des appareils de troisième génération ou ultérieure (3G ou 3,5G) haut de gamme, les opérateurs ne proposant alors presque plus de modèles de deuxième génération (2G) » : à l’heure où la France découvre timidement l’Internet mobile avec l’iPhone et les offres Illimythics, le fossé demeure toujours béant entre nous deux pays.

L’actualité en ce mois de février à Tokyo, c’est la neige qui a envahi les rues de la capitale, comme l’évoque cette photo de Massiou… et surtout le commentaire qui l’accompagne : « 8 centimètres de neige, l'ensemble des lignes de train ou presque à l'arrêt, une hausse des fractures et des contusions en pagaille ».

A Kyoto, c’est le Kyoto Screen Hotel qui passionne La rivière aux canards : un hôtel très cher – le « double/triple du Hyatt Regency » note un commentateur – dont chaque chambre unique a été réalisée par un designer différent : http://hotel-screen.com/. Pas besoin de parler japonais pour visiter … et les avis sont partagés !

Et c’est vrai que la 202 signée Takuro Iga manque vraiment de chaleur …

L’actualité marketing, ce sont les réseaux sociaux qui font leurs premiers pas sur téléphone mobile : « Sur mobile, vous interagissez avec votre réseau social 24 heures par jour, contre 40 minutes maximum sur ordinateur », note le directeur des services mobiles de Bebo, troisième réseau social au monde – 40 millions d'utilisateurs.

Le téléphone mobile permet une plus grande interaction: Bebo envoie des SMS aux utilisateurs quand un de leurs contacts change son statut ou rajoute des photos ; et la géolocalisation par GPS va apporter une kyrielle de nouveau service.

Enfin Facebook précise que « l'utilisation de Facebook sur les mobiles croît plus vite que sur Internet ».

Heureusement : car tant aux Etats Unis qu’en Angleterre, le nombre de visiteurs uniques a chuté ; et certains blogueurs titrent déjà : « La bulle Facebook va éclater ».

Les voies de l’intelligence collective ne sont certes pas impénétrables … mais elles apparaissent parfois bien dûres à suivre.

Ce qui chagrine le plus les Japonais ces jours-ci, ce ne sont pas les "subprimes", voire la chute des bourses, mais l’intoxication de dix personnes – dont une petite fille assez gravement – par des raviolis importés de Chine contenant … de l'insecticide !

Les Japonais sont extrêmement friands de ces "gyozas" chinois : mais ils en vont certainement en être dégoûtés pour un certain temps, après que ces dix malheureux ont dues être transportées d’urgence à l’hôpital, souffrant de vomissements, diarrhées et autres douleurs à l'estomac.

Les questions de sécurité alimentaire étant très sensibles au Japon, l'information a tout de suite été reprise en boucle par les télévisions ; déjà, les multiples problèmes sur des marchandises chinoises bourrées de matières chimiques ou frelatées révélées l'an passé dans différents pays, et notamment aux Etats Unis, y avaient été amplement reprises et commentées.

Sinon, les fanatiques du mythique groupe de rock britannique Led Zeppelin apprendront avec plaisir que passage à Tokyo, le guitariste Jimmy Page a indiqué qu'ils pensaient à se lancer dans une nouvelle tournée mondiale, quelques semaines après un concert "unique" réussi à Londres … et près de trente ans après la dissolution de la formation.

Réellement, au quotidien, et bien loin des clichés ?

Entre tradition, high tech et exotisme …

Le high tech, ce sont les téléphones futuristes de NTT DoCoMo, qui dialoguent avec leur environnement selon un protocole baptisé en japonais "jintai tsushin" – littéralement : "télécommunications par le corps humain". Imaginez : fini le WiFi et autres blue tooth, désormais votre téléphone, c’est … vous !

Japon – Minority Report, même combat ? Pas vraiment ! Car au dernier Ceatec – le Salon de l’électronique grand public japonaise – les véritables stars, c’étaient le premier téléviseur du monde à écran organique électroluminescent signé Sony épais de … 3 millimètres. Si, vous avez bien lu.

Une belle prouesse technologique donc, mais certainement un produit moins "perturbant" !

Pourtant si les japonais se sont offerts en masse toute la panoplie des lecteurs et récepteurs multimédia – ça, c’est le côté high tech –, ils apprécient également recevoir des kits d'encens très fins ou du thé corsé – et ça, c’est la tradition.

Pour le Nouvel An, ils ont dévoré quantité de mochi – préparation à base de riz qui accompagne de nombreuses recettes au Japon, parfois également appelée dango mochi, c’est-à-dire : "petites boules".    

Autre tradition, le nanakusa gayu – "bouille de riz aux sept herbes" – qu’ils mangent le 7 janvier pour se souhaiter longévité et santé.

Mais maintenant, la veille, on commence à trouver des … Galettes des Rois bien françaises ! Sauf qu’ils n’y glissent pas de fève, pour éviter bien des désagréments à ceux qui en ignorent la coutume – et ça, c’est pour l’exotisme !

Autre vision exotique … et ô combien caricaturale ! – le Beaujolais Nouveau … et là, les photos se passent de commentaire !

Sinon, le dernier endroit branché pour boire un coup à Kyoto, c’est la brasserie café Onze – vous avez bien lu ! C’est près de Sanjo, légèrement au sud, sur Kiyamachi, pour ceux qui ont envie de siroter une blanche en admirant des kimono.

Voilà donc quelques images que j’aurais pu vous rapporter du Japon … si j’y avais été. Car ce papier, je l’ai rédigé sans bouger de mon bureau, juste en surfant sur la blogosphère japonaise.

Sur la blogosphère japonaise : me serais-je mis au japonais ? Même pas : il suffit de déambuler parmi les blogs de Français expatriés au Japon.

Des blogs de Français vivant au Japon, j’en ai découvert une bonne cinquantaine en l’espace d’une soirée ; les anglophones flâneront aussi sur les blogs de citoyens anglais ou américains expatriés au Japon, les germanophones, etc.

Finalement ces blogs, c’est un peu la version moderne des Lettres Persanes ; sauf que là, pas d’effets littéraires : c’est la vie au quotidien, une culture exotique avec le regard d’une autre culture. Ou du matériel ethnographique brut – la découverte des différences !

Tous les champs de la vie sont concerné et l’on va rapidement de surprises en surprises : les lave-linge japonais ne chauffent pas et les lessives sont adaptées à l’eau froide ; ou dernier support publicitaire en vogue : les paquets de mouchoirs en papier que l’on distribue à tous les coins de rue ; etc.

Et juste pour briser quelques a priori, ce dernier extrait :

« Paradoxalement, les japonais utilisent très peu leur portable pour téléphoner, le coût des communications étant exorbitant ! De ce fait, les cabines téléphoniques fleurissent à tous les coins de rues, dans les galeries marchandes… voire même dans les forêts ! »

Et puis, il y aussi quelques blogs comme celui de Sayaka, sous-titré : "Journal intime, critiques de livres ou BD, essais, etc. par une japonaise francophone non native … Toujours avec des traces de combat pour l'apprentissage de cette belle langue … le français".

Par contre, je n’ai pas encore trouvé de blogs de Français rédigés en japonais !

Quelques adresses :

http://sayaka.canalblog.com/

http://lariviereauxcanards.typepad.com/la_riviere_aux_can...

http://www.blogayvan.net/

http://www.commecadujapon.com/

http://blog.ghismo.com/

http://www.lejapon.fr/blog/

http://tokyo.viabloga.com